همگی از جشنواره‌ی مدرسه لذت می‌برین؟
!بله! لذت می‌بریم، خانم
.می‌دونم منتظر فرصتی هستین که استراحت کنین
ولی نوشیدن آب حیات بر خلاف قوانینه، فهمیدین؟
.بله. الان احتمال اینکه کاپیتان وایز خرابکاری کنه هم کم شده
!آره
!هی! من انقدرم بد نیستم
!سرگرد! سرگرد
!اوه، ستوان سربریوکوف
.ستوان سربریوکوف
!بله، قربان
داره خیلی بهت خوش می‌گذره، ها؟
!بله! خیلی بهم خوش می‌گذره
قسمت 11 | شروع شد! جشنواره‌ی مدرسه
!بریم-- .خیلی شنگول می‌زنی--
چی؟ به این زودی تموم شد؟
.یه نفر زیادی ناخنک زد
!خب دیگه همگی، برید از جشنواره لذت ببرید
!هی، سیا، جشنواره‌ی مدرسه است
!بیا بریم داخل
.بیا بریم داخل
.نمی‌دونیم چه خطری در کمینمونه
.برای همین نمیرم
.بریم
تازه رسیدیم و به این زودی داریم میریم؟
!بیخیال سیا، بیا یکم خوش‌ بگذرونیم
!خطا زدی
!کازوما، خفه بمیر
!شاید بهترین نباشم، ولی حداقل می‌تونم یکی‌شون رو بزنم
.ولی نمایش داره شروع میشه
!داری حواسم رو پرت می‌کنی، صداتو ببر
!شما جلوتر برین، من خودمو می‌رسونم
!بازم خطا رفت-- !بریم--
.آره همین کار رو کنیم
.پس من پیش آکوا می‌مونم. شما برین
.امیلیا، می‌تونی نادیده‌ش بگیری
.اینو نگو
.چیزی نیست. بهتون می‌رسم
.اگه اینطور می‌گی باشه
!بعدا می‌بینمت
!مشتاق دیدن نمایشم
.امیلیا واقعا که فرشته است
.بذار حدس بزنم داری به چی فکر می‌کنی، کازوما
.لازم نیست حدس بزنی
«!کاش می‌تونستم اونو با هم‌گروهی‌های درپیتم تاخت بزنم»
اینطوریه، ها؟
گمونم دلت می‌خواد با
جادوی انفجار من نزدیک و صمیمی بشی، ها؟
.آره، یه همچین چیزی
!کبریت... لطفا چند تا کبریت بخرین
!حال بهم‌زنی! به من دست نزن
.هیچکس به دختربچه کمک نمی‌کرد
می‌تونه همه‌ی این نقش‌ها رو تنهایی اجرا کنه؟
وحشتناکه! چطور کسی می‌تونه این کار رو با من بکنه؟
!فوق‌العاده است
!التماست می‌کنم
چقدر تنهایی سر کرده؟
!گم شو
!چه وحشتناک! چه وحشتناک! خیلی سردمه
.دیگه وقتشه
.آره
.سلام، کازوما
.متقلب پیداش شد
.مثل سوبارو حرف می‌زنی
.سلام، راینهارد متقلب
.منم تازه همینو گفتم
پس یه چیز رو گفتیم، ها؟
خیلی صمیمی هستین، ها؟
دفعه‌ی قبل گذاشتم شما خوش بدرخشین .ولی این دفعه رو کلاس 1 برنده میشه
...چه حیف
!این دفعه هم ما برنده میشیم...
.آینز
.لطفا نگاه نکن
.فقط از اینجا تا اینجام رو نگاه کن
.از اینجا به پایین
این چه کوفتیه؟
!خیلی بامزه شدی، نائوفومی ساما
!خیلی بامزه‌ای، ارباب
!این غیرممکنه
!انقدر غر نزن، داداش
!شمام خوب شدین
!برین یه پاش رو بشکنین
.چه سخت
!بعدش اون یکی پاش رو بشکنین
.دلم می‌سوزه
وایسا! چرا دلتون به حال اون می‌سوزه ولی بهحال من نه؟
!و بعد دماغش! و بعد گردنش
!یه اسب بامزه
.ممنون
.خیلی بامزه‌ای، اسبی
حالا همه‌تون دارین مسخره‌م می‌کنین؟
چی شده؟
.از آلبدو پیام دریافت کردم
چیه؟
.آینز ساما دژ متحرک نابودگر بازم پیداش شده
چی؟
!آلبدو سان
.این دشمنیه که دفعه‌ی قبل باهاش جنگیدیم
.درسته
.اون دژ متحرک نابودگر‍ـه
.کلی پا داره و رو همه‌چی پا می‌ذاره
!و به دلایلی بچه‌ها خیلی دوستش دارن
!واقعا می‌تونم درک کنم
!کلی پا داره و بامزه است
و داره به این سمت میاد، درسته؟
اگه جلوش رو نگیریم جشنواره مدرسه به فنا میره، نه؟
.درسته
.نمایش موجود والا رو خراب می‌کنه
!این قابل قبول نیست
.ظاهرا نابودگر برگشته
چه خبر شده؟
اینم مثل جشنواره ورزشی، یکی از کارهای معلماست؟
.متاسفانه نی‍س‍ـــــــت
چی؟
.ظاهرا این دنیا از چیزی که فکر می‌کردم پیچیده‌تره
.دنیا هیچوقت اونطوری که انتظار داری پیش نمیره
...البته
.به‌هرحال، بریم جلوی نابودگر رو بگیریم
.آره-- .آره. بریم--
...متاسفانه
!نمی‌تونین...
چرا؟
.چون نمایش داره شروع میشه
.باید اجرا کنین
این جشنواره انقدر مهمه؟
.بله
.اینطور فکر می‌کنم
رزچی سنسی، اگه از این دنیا حفاظت کنیم چی میشه؟
.حتی منم نمی‌دونم
...ولی مطمئنم یه دنیای فوق‌العاده انتظارمون رو می‌کش‍ـــــه
و توی این دنیا جز خودتون کس دیگه‌ای نیست که بهش تکیه کنین؟
این یعنی چی؟
.لازم نیست نگران باشین
.ما قبل از اینکه مزاحم نمایشتون به نابودگر رو نابود می‌کنیم
درسته؟
.آره. بریم تو کارش
.باشه
!قدرت واقعیم رو نشونت میدم
پاک، کمکم می‌کنی؟
.البته
.دختر خوشگلم
.پس می‌سپارمش به شما
.آلبدو، آکوا، امیلیا، ویشا
.گفتن جلوش رو می‌گیرن
.دیوونگیه
.نه نیست
چی؟
.امیلیا پاک رو داره
و آلبدو سان هم خیلی قویه، نه؟
.اگه صرفا بحث قدرت جنگی باشه، خیلی قویه
.و خودتم گفتی ویشا توی جادوی دفاعی خوبه
.اگه آکوا گند نزنه مشکلی پیش نمیاد
.یه لحظه پیش خوب بودم، ولی الان نگران شدم
.آره، منم همینطور
.نگرانی هیچ فایده‌ای نداره
.باید کار خودمون رو انجام بدیم
.سوبارو، میلت برای رفتن پیش امیلیا ساما رو درک می‌کنم
.منم همین حسو دارم
...ولی- .نائوفومی ساما
.خوشبختانه هنوز تا زمان اجرای من و فیلو وقت هست
می‌تونیم کمک کنیم؟
.آره
.پس منم میام
.شما نقش مهمی دارین
.و... اینجوری نمی‌تونین بجنگین
.نائوفومی، بیا همه چیز رو بسپریم به اونا
!نائوفومی ساما
!ارباب
.رافتالیا. فیلو
.فقط کار احمقانه‌ای نکنین
!چشم
.بیاین بریم-- .باشه--
.خب، شاید لازم نباشه کلاس 1 کاری کنه
...همه با اجرای ما اشکشون در میاد
.خیلی اعتماد به سقف داری
.ولی ما هم کارمون خیلی خوبه
.مسخره است. بیش از حد مسخره است
.متوجه شدم
...ولی آکوا مادرخونده‌ی جادوییه، اگه اونجاست
.آره. آکوا فقط اون قسمتو داشت
!مگومین
چیه، کازوما؟
تو نمایشنامه رو نوشتی، درسته؟
آره. چطور؟
پس دیالوگ‌ها رو حفظی، درسته؟
.تو نقش آکوا رو بازی کن
!نمی‌خوام
...آمادگی ندارم
...مگومین، وضعیت اضطراریه
.متاسفانه باید رد کنم
.راست میگی. برای تو زیادی سخته
چی گفتی؟
.کلی دیالوگ داره. تو آماده نیستی
.هیچ آدم عادی‌ای از پسش برنمیاد
.درسته
.مگومین یه آدم معمولیه
.هیچوقت همچین ریسکی رو قبول نمی‌کنه
،متوجهین که حتی در بین شیاطین سرخ خردمند
من یه نابغع به حساب میام، نه؟
.ببین، کسی مجبورت نمی‌کنه این کار رو بکنی
...چه خردمند باشی چه نه، نمی‌تونی به موقع دیالوگ‌ها رو حفظ کنی
!می‌تونم! آب خوردنه
!خیلی خب
!من جادوگر اعظم میشم و سیندرلا رو به مهمونی می‌برم
.فکر می‌کردم مادرخونده ی جادویی باشه نه جادوگر اعظم
.بریم
!حالا فقط باید توی اجرا موفق بشیم
همه‌تون آماده‌این؟
!باید تمام تلاشمون رو بکنیم
آکوا، آماده‌ای؟
از اینکه یه شیطان داره اوضاع رو مدیریت می‌کنه .خوش‌حال نیشتم ولی یه هدف مشترک داریم
!بریم
!همگی آماده باشین
!خب، بریم که بترکونیم
!آره
Forums.AnimWorld.Net Anime Khor :مترجم @AWsub :کانال تلگرامی ما